You mean a cork liner / gasket for the glass stopper.
I believe you are on your own to custom fit a solution. I have seen thin sheets of cork with adhesive backing - wrapping a strip around the stopper would be easier than finding the right outside diameter cork and drilling it. Given the softness of cork not just any drill bit is going to work for that.