Bottles tumbling around in the ocean is not much different than sand blasting. This is commonly called sea-washed glass.
Bill Lockhart's website amasses lots of good info on Owens-Illinois including the square owens mark like your bottle has.
https://www.google.com/search?q=sha.org+owens